As relações entre Pombagira, Exu e outras entidades
Diferenças, fundamentos e classificações nas religiões afro-brasileiras
As relações entre Pombagira, Exu e outras entidades: diferenças, fundamentos e classificações nas religiões afro-brasileiras • Acervo Pombagiras.com
Introdução: quando a proximidade entre entidades é confundida com identidade
Poucos assuntos relacionados às Pombagiras produzem tantas interpretações diferentes quanto suas relações com Exu e com outras entidades espirituais presentes nas religiões afro-brasileiras.
Uma pesquisa simples na internet revela afirmações apresentadas como verdades definitivas: Pombagira seria a versão feminina de Exu, todas as Pombagiras trabalhariam obrigatoriamente na mesma linha, determinadas entidades seriam subordinadas a outras e certos nomes pertenceriam a falanges específicas, independentemente da tradição religiosa.
Em algumas publicações, Exu e Pombagira aparecem como um casal espiritual. Em outras, são apresentados como duas manifestações de uma mesma força. Há ainda conteúdos que colocam todas as entidades da chamada esquerda dentro de uma única estrutura hierárquica, como se existisse um organograma universal compartilhado por todos os terreiros.
O problema não está em uma tradição estabelecer suas próprias relações, hierarquias e classificações. Cada comunidade religiosa possui legitimidade para organizar seu universo espiritual conforme seus fundamentos, sua transmissão ancestral e sua experiência ritual.
O problema começa quando uma classificação particular é retirada do contexto em que surgiu e divulgada como regra geral para todas as Umbandas, todas as Quimbandas e todas as tradições afro-brasileiras.
Pombagira, Exu e outras entidades possuem relações históricas, simbólicas, religiosas e ritualísticas que merecem ser investigadas com profundidade. Entretanto, proximidade não significa identidade. Complementaridade não significa subordinação. E compartilhar uma linha de trabalho não significa necessariamente pertencer à mesma categoria espiritual.
Para compreender essas relações, é necessário começar por uma distinção fundamental: nem todo Exu mencionado nas religiões afro-brasileiras representa a mesma categoria religiosa.
1. Antes de compreender Pombagira, é necessário compreender os diferentes sentidos de Exu
Uma das maiores fontes de confusão sobre Pombagira é a utilização indiscriminada da palavra Exu.
No universo das religiões afro-brasileiras, o termo possui diferentes sentidos, dependendo do contexto religioso, da tradição e da linguagem utilizada pela comunidade.
Em determinadas tradições, Exu é compreendido como Orixá. Em outras, a palavra identifica entidades espirituais que atuam como guardiãs, trabalhadores espirituais e integrantes de diferentes organizações ritualísticas.
Essas categorias possuem relações históricas e simbólicas, mas não devem ser automaticamente confundidas.
Exu enquanto Orixá
No Candomblé de matriz iorubá, Exu é um Orixá associado ao movimento, à comunicação, à circulação, à mediação e às relações entre diferentes dimensões da existência.
Sua importância não pode ser reduzida à figura de um espírito humano desencarnado, tampouco às interpretações populares que o apresentam como uma entidade simplesmente encarregada de trabalhos espirituais.
Exu ocupa uma posição própria dentro da cosmologia dos Orixás.
Sua associação com a comunicação, o movimento e a mediação é fundamental para compreender sua relevância religiosa. Não se trata de uma divindade maligna, nem de uma representação africana do Diabo cristão.
A demonização de Exu foi construída historicamente a partir de interpretações externas, preconceitos religiosos e processos de tradução cultural que procuraram enquadrar divindades africanas em categorias cristãs.
É importante reconhecer que as tradições de matriz iorubá e as religiões afro-brasileiras não compartilham necessariamente os mesmos conceitos sobre natureza, identidade e organização das forças espirituais.
Exu enquanto entidade espiritual na Umbanda
Em diferentes vertentes da Umbanda, a palavra Exu também identifica entidades espirituais que se manifestam por meio da incorporação mediúnica.
Nesses contextos, Exus podem ser apresentados como guardiões, trabalhadores espirituais, entidades de proteção e forças relacionadas à chamada esquerda.
Nomes como Tranca-Ruas, Marabô, Tiriri, Veludo e Caveira aparecem em diferentes tradições, embora suas características, posições e atribuições possam variar.
Essas entidades não devem ser confundidas automaticamente com o Orixá Exu do Candomblé.
A utilização do mesmo nome não significa que estamos diante de categorias religiosas rigorosamente idênticas.
É justamente nesse ponto que uma parcela considerável da literatura popular produz equívocos: mistura o Orixá, a entidade incorporante e as diferentes concepções religiosas de Exu como se fossem simplesmente manifestações intercambiáveis de uma única categoria.
A pesquisa de Vagner Gonçalves da Silva, em Exu do Brasil: tropos de uma identidade afro-brasileira nos trópicos, apresenta importantes reflexões sobre os significados de Exu no Candomblé e na Umbanda, demonstrando como a figura participa de diferentes construções religiosas e culturais.
Por que essa distinção importa para o estudo das Pombagiras?
Porque a relação de Pombagira com Exu muda conforme a categoria de Exu que está sendo considerada.
Quando uma casa umbandista afirma que Pombagira trabalha na Linha de Exu, não está necessariamente afirmando que ela é uma manifestação feminina do Orixá Exu.
Quando uma tradição de Quimbanda estabelece relações entre Exus e Pombagiras, também pode estar utilizando um sistema próprio de organização espiritual, com suas respectivas hierarquias e fundamentos.
Não se pode transportar uma explicação de determinada tradição para outra sem examinar seu contexto.
A primeira responsabilidade de quem pesquisa é identificar de qual Exu está falando.
2. Pombagira é a versão feminina de Exu?
Essa é uma das perguntas mais frequentes e também uma das mais delicadas.
Em determinadas interpretações religiosas, Pombagira é apresentada como contraparte feminina de Exu, ou como expressão feminina de uma força espiritual que também se manifesta em entidades masculinas.
Essa leitura possui importância histórica e simbólica em diferentes construções da Umbanda e da Quimbanda.
Entretanto, transformar essa interpretação em definição universal acaba reduzindo a complexidade das Pombagiras.
Pombagira não é simplesmente uma personagem feminina criada para completar a figura masculina de Exu.
Ela possui nomes próprios, narrativas próprias, pontos cantados, características particulares, formas de apresentação, campos de atuação e identidades espirituais reconhecidas pelas comunidades que a cultuam.
Maria Padilha não precisa ser compreendida apenas pela relação que mantém com determinado Exu. Maria Mulambo não depende de uma representação masculina para adquirir identidade religiosa. Rosa Caveira, Sete Saias, Dama da Noite e tantas outras denominações possuem histórias e interpretações que não podem ser reduzidas a uma única explicação.
A relação entre masculino e feminino constitui uma das possibilidades interpretativas desse universo, mas não esgota sua compreensão.
A questão do feminino não deve ser confundida com inferioridade
Existe outro problema importante nessa discussão.
Quando Pombagira é apresentada exclusivamente como o lado feminino de Exu, algumas interpretações acabam reproduzindo uma relação de dependência simbólica.
Exu aparece como aquele que autoriza, determina ou comanda, enquanto Pombagira ocupa uma posição secundária.
Essa configuração pode existir em determinadas estruturas religiosas e deve ser documentada quando efetivamente fizer parte de seus fundamentos.
Entretanto, não pode ser atribuída automaticamente a todas as tradições.
Pesquisas sobre as performances de gênero na Umbanda, como o estudo de Mariana Leal de Barros e José Francisco Miguel Henriques Bairrão, mostram que as Pombagiras podem produzir interpretações próprias sobre o feminino, questionando modelos sociais tradicionais de fragilidade, submissão e comportamento feminino.
A entidade não precisa ser compreendida como subordinada apenas porque aparece em uma relação complementar com uma entidade masculina.
Complementaridade e dependência são conceitos diferentes.
Também é necessário reconhecer que as categorias masculino e feminino utilizadas em determinadas cosmologias religiosas não devem ser confundidas automaticamente com identidade de gênero, orientação sexual ou características biológicas.
As experiências religiosas são mais complexas do que os rótulos que a sociedade costuma utilizar.
3. Exu e Pombagira são um casal espiritual?
A associação entre Exu e Pombagira como casal aparece em diferentes narrativas, pontos cantados, representações populares e interpretações religiosas.
Existem relatos que apresentam determinadas entidades como companheiros, parceiros ou figuras relacionadas por vínculos conjugais.
Essas narrativas possuem importância dentro das tradições em que são transmitidas.
Entretanto, é necessário fazer uma pergunta que raramente aparece nos conteúdos superficiais:
Essa relação representa uma união espiritual obrigatória ou uma construção narrativa específica de determinada tradição?
Não existe uma resposta única para todas as casas.
Algumas comunidades apresentam pares de Exus e Pombagiras como integrantes de uma mesma organização espiritual. Determinadas narrativas atribuem a eles relações conjugais, alianças ou vínculos de trabalho.
Em outros contextos, essas relações são compreendidas de maneira diferente.
Uma Pombagira pode ser apresentada como entidade autônoma, com sua própria identidade, seu próprio campo de atuação e sua própria posição ritual, sem que sua existência dependa de um vínculo conjugal com um Exu.
O mesmo pode ocorrer com Exus.
A associação de duas entidades em uma narrativa não demonstra, por si só, que exista uma relação matrimonial ou uma dependência espiritual entre elas.
O perigo de transformar narrativas em regras
A internet frequentemente apresenta combinações de nomes como se fossem casais universais.
Maria Padilha seria necessariamente ligada a determinado Exu. Maria Mulambo teria obrigatoriamente um companheiro específico. Rosa Caveira estaria sempre subordinada a uma entidade masculina.
Esse tipo de afirmação precisa ser tratado com cautela.
Uma associação encontrada em uma casa pode ser perfeitamente legítima naquele contexto. Mas isso não autoriza sua reprodução como regra para todas as demais.
A tradição oral pode transmitir narrativas diferentes sobre uma mesma entidade.
Uma comunidade pode reconhecer uma relação específica, enquanto outra utiliza uma interpretação completamente diferente.
Não existe obrigação de que todas as Pombagiras possuam um companheiro espiritual identificado, tampouco de que suas relações sejam compreendidas dentro de uma estrutura conjugal.
Pombagira não precisa de um marido espiritual para possuir identidade, autoridade ou reconhecimento religioso.
4. A chamada Linha de Exu: o que realmente significa essa relação?
Dentro de diferentes vertentes da Umbanda, é comum encontrar a classificação de Pombagira e Exu dentro da chamada Linha de Exu ou das linhas da esquerda.
Essa organização precisa ser compreendida dentro de sua linguagem religiosa.
As linhas representam formas de organização das entidades e podem reunir espíritos por afinidades simbólicas, funções atribuídas, campos de atuação, características ou princípios espirituais.
Entretanto, a maneira como essas linhas são organizadas não é idêntica em todos os terreiros.
Existem casas que trabalham com classificações bastante estruturadas. Outras apresentam organizações mais flexíveis. Algumas utilizam termos que não aparecem em outras comunidades.
A expressão Linha de Exu pode representar um campo de trabalho compartilhado entre Exus e Pombagiras, mas isso não significa necessariamente que todas as entidades sejam organizadas da mesma maneira.
A esquerda não representa simplesmente o mal
Outro equívoco muito disseminado é interpretar a chamada esquerda como sinônimo de maldade.
Essa associação possui raízes em processos históricos de demonização e em interpretações moralizantes das religiões afro-brasileiras.
Em diferentes cosmologias umbandistas, a esquerda pode estar relacionada à guarda, à proteção, ao enfrentamento de determinadas situações, à movimentação e à atuação sobre questões consideradas difíceis ou conflituosas.
Não se deve transformar uma categoria ritual em uma classificação moral simplificada.
Uma entidade trabalhar na esquerda não significa automaticamente que seja maligna, inferior ou contrária ao bem.
Da mesma maneira, a presença de determinadas práticas, bebidas, vestimentas ou comportamentos durante um ritual não pode ser utilizada isoladamente para determinar a natureza espiritual de uma entidade.
A esquerda não é uma organização universal
Também não existe uma única estrutura de esquerda válida para todas as Umbandas e Quimbandas.
Há tradições que apresentam divisões entre linhas, povos, reinos, falanges, agrupamentos e outros sistemas.
Algumas estabelecem relações entre Exus e Pombagiras a partir de funções e campos simbólicos. Outras atribuem a cada entidade uma identidade e uma posição particular.
A diferença deve ser preservada.
A classificação religiosa precisa ser apresentada como pertencente à tradição que a utiliza.
5. Pombagira e as demais entidades: onde estão as aproximações?
A relação entre Pombagira e Exu costuma receber mais atenção, mas existe outro campo de investigação igualmente importante: suas aproximações com outras entidades espirituais.
Em diferentes vertentes da Umbanda e em determinadas tradições de Quimbanda, encontramos referências a entidades como:
- Zé Pelintra e outras entidades associadas à malandragem;
- Ciganas e entidades de diferentes tradições ciganas espiritualizadas;
- Baianos;
- Marinheiros;
- Boiadeiros;
- Caboclos;
- Pretos-Velhos;
- Erês e outras entidades infantis.
Essa enumeração não significa que todas pertençam à mesma linha, compartilhem os mesmos fundamentos ou possuam relações hierárquicas equivalentes.
O objetivo é identificar um universo religioso mais amplo no qual existem aproximações, diálogos e organizações distintas.
Pombagira e Zé Pelintra: aproximação não significa identidade
A relação entre Pombagira e Zé Pelintra merece atenção especial.
Em determinados terreiros, entidades associadas à malandragem aparecem próximas das chamadas linhas de esquerda.
Em algumas organizações, os Malandros são agrupados ou relacionados às falanges de Exu. Em outras, constituem uma categoria própria de trabalho espiritual.
Zé Pelintra possui uma identidade religiosa e um repertório simbólico próprios, associados à malandragem, à vida urbana, à boemia, à astúcia e às narrativas populares brasileiras.
Sua presença não deve ser reduzida à figura de um Exu masculino, nem automaticamente confundida com a de um Pombagira masculino.
A relação entre malandragem e esquerda é variável.
Pesquisas sobre Zé Pelintra, inclusive estudos acadêmicos dedicados à construção de sua identidade religiosa, mostram que sua posição pode receber interpretações diferentes conforme o terreiro e a tradição.
Portanto, afirmar que todo Malandro é Exu, ou que nenhuma entidade da malandragem possui aproximação com Exu, seria igualmente precipitado.
Pombagira e as entidades ciganas
As relações entre Pombagiras e entidades ciganas também são frequentemente apresentadas de maneira confusa.
Algumas casas reconhecem Pombagiras com denominações associadas ao universo cigano. Existem ainda entidades ciganas que trabalham em linhas próprias, com repertórios e fundamentos particulares.
Uma Pombagira Cigana não deve ser automaticamente confundida com toda entidade Cigana.
O nome pode expressar uma identificação espiritual específica, uma tradição narrativa ou uma organização ritual particular.
Da mesma maneira, nem toda entidade Cigana precisa ser entendida como uma Pombagira.
A proximidade de determinados símbolos, vestimentas, referências culturais ou campos de atuação não comprova identidade entre as entidades.
É necessário investigar como cada comunidade compreende essa relação.
Pombagira e os Caboclos
Os Caboclos ocupam posições importantes em diferentes organizações umbandistas.
São entidades frequentemente associadas à ancestralidade indígena, às matas, à força, à cura e a diferentes formas de orientação espiritual.
Em determinadas casas, Pombagiras e Caboclos aparecem em linhas distintas, com funções e organizações ritualísticas próprias.
Em outras, existem relações de complementaridade dentro de uma cosmologia mais abrangente.
Não existe necessidade de transformar essas diferenças em uma disputa de importância.
Uma entidade não precisa ocupar uma posição superior à outra para possuir relevância dentro de determinada tradição.
Pombagira e os Pretos-Velhos
A relação entre Pombagira e Pretos-Velhos também merece uma abordagem cuidadosa.
Os Pretos-Velhos são frequentemente associados à ancestralidade negra, à experiência, à memória, à orientação, à paciência e à sabedoria adquirida diante das adversidades.
Pombagira, em muitas narrativas religiosas, aparece associada à autonomia, à proteção, à liberdade, à experiência feminina, à transformação e à confrontação de situações difíceis.
Essas descrições representam tendências simbólicas recorrentes, não definições universais.
É possível encontrar comunidades nas quais essas entidades são compreendidas como expressões distintas e complementares de uma organização espiritual mais ampla.
Isso não significa que uma dependa da outra.
Tampouco significa que uma represente a força e a outra a fraqueza, ou que uma seja exclusivamente responsável pela disciplina enquanto a outra representa exclusivamente a transgressão.
Essas simplificações não fazem justiça à diversidade das entidades.
6. A Quimbanda e a autonomia de Exus e Pombagiras
A Quimbanda merece uma análise própria porque suas formas de organização religiosa não podem ser simplesmente tratadas como uma reprodução da Umbanda.
Embora existam relações históricas e contatos entre diferentes tradições, a Quimbanda apresenta sistemas próprios de organização, culto, hierarquia e transmissão de fundamentos.
Em determinadas tradições, Exus e Pombagiras ocupam posições centrais na estrutura religiosa.
A organização pode envolver reinos, povos, linhas, falanges, chefias e outras categorias, conforme a raiz e os fundamentos da casa.
Entretanto, esses sistemas não são uniformes em todo o Brasil.
Uma classificação encontrada em determinada Quimbanda não deve ser automaticamente transportada para outra.
A existência de diferentes estruturas religiosas
O estudo de Emerson Alessandro Giumbelli e Leonardo Oliveira de Almeida, intitulado O enigma da quimbanda: formas de existência e de exposição de uma modalidade religiosa afro-brasileira no Rio Grande do Sul, apresenta justamente a complexidade de compreender a Quimbanda como modalidade religiosa.
Os pesquisadores mostram como as relações entre Umbanda, Batuque e Quimbanda não podem ser reduzidas a modelos religiosos completamente isolados.
Existem aproximações, deslocamentos, combinações e configurações próprias.
Essa observação é fundamental para o estudo das Pombagiras.
Uma entidade cultuada em uma tradição específica de Quimbanda pode ocupar uma posição diferente daquela atribuída a uma entidade de nome semelhante em determinado terreiro de Umbanda.
Isso não significa necessariamente que uma das duas esteja equivocada.
Pode significar simplesmente que estamos diante de diferentes formas de organização religiosa.
A Pombagira não precisa ser interpretada pela estrutura da Umbanda
Um erro metodológico frequente consiste em utilizar exclusivamente categorias umbandistas para explicar todas as Pombagiras da Quimbanda.
Também ocorre o movimento contrário: determinadas estruturas da Quimbanda são apresentadas como se fossem o fundamento obrigatório de todas as Umbandas.
Ambas as abordagens são insuficientes.
Uma pesquisa séria precisa reconhecer que cada tradição possui seu próprio campo de compreensão.
As palavras podem se repetir, os nomes podem coincidir e determinados símbolos podem ser compartilhados, mas seus significados nem sempre permanecem iguais.
É necessário distinguir semelhança de equivalência.
7. Falanges, linhas, povos e reinos: por que as classificações não são iguais?
Uma das áreas em que a internet mais produz informações contraditórias é a classificação das entidades.
É comum encontrar publicações que afirmam saber exatamente a qual linha, falange, reino ou povo pertence cada Pombagira.
Algumas chegam a apresentar listas extensas com dezenas de nomes, funções, posições e vínculos espirituais.
O problema não está na existência dessas classificações.
Elas fazem parte de diferentes sistemas religiosos e podem representar conhecimentos importantes para suas comunidades.
A dificuldade está em apresentar essas estruturas como se fossem uma organização universal.
O que significa linha?
A palavra linha pode representar uma organização de entidades, um campo de atuação ou uma divisão espiritual dentro de determinada cosmologia.
Seu significado depende da tradição.
O que significa falange?
Falange pode identificar um agrupamento de entidades relacionadas por características, afinidades, nomes, funções ou outros critérios próprios daquela organização religiosa.
Em algumas casas, o termo possui uma estrutura hierárquica definida. Em outras, sua utilização pode ser mais flexível.
O que significa povo?
Em determinados sistemas religiosos, povo representa um agrupamento específico dentro da organização espiritual, relacionado a características e campos de atuação próprios.
Entretanto, nem todas as tradições utilizam essa categoria da mesma maneira.
O que significa reino?
Em algumas tradições de Quimbanda, os reinos são estruturas fundamentais de organização das entidades e de seus campos simbólicos e rituais.
Suas denominações e divisões podem variar conforme a linhagem religiosa.
Esses conceitos não devem ser tratados como sinônimos.
Uma falange não é automaticamente um reino. Um povo não é necessariamente uma linha. Uma entidade não precisa ocupar a mesma posição em todos os sistemas classificatórios.
O vocabulário religioso deve ser respeitado dentro de seu contexto.
Por que duas casas podem classificar a mesma entidade de maneiras diferentes?
Porque o conhecimento religioso não foi transmitido a partir de um único centro de organização nacional.
Existem processos históricos distintos, tradições orais, linhagens sacerdotais, influências regionais e experiências comunitárias.
Uma Pombagira pode aparecer em determinada casa associada a um campo de atuação e, em outra, receber uma classificação diferente.
Também existem situações em que entidades com o mesmo nome recebem narrativas, características e posições distintas.
A classificação religiosa não deve ser tratada como uma identificação civil imutável.
O nome é uma parte da identificação. O fundamento, a transmissão e o contexto também importam.
8. O problema das hierarquias espirituais apresentadas na internet
Outro tema que precisa ser discutido é a utilização indiscriminada de hierarquias espirituais.
Existem tradições que reconhecem chefias, autoridades e diferentes posições dentro de suas estruturas religiosas.
Essas organizações fazem parte de fundamentos específicos e devem ser estudadas como tais.
Entretanto, a internet frequentemente apresenta hierarquias como se existisse uma estrutura única, determinada e obrigatória para todas as entidades.
Encontramos afirmações de que uma Pombagira necessariamente responde a determinado Exu, que determinada entidade ocupa uma posição abaixo de outra ou que existe uma chefia universal reconhecida por todas as casas.
Essas afirmações exigem documentação e contextualização.
Hierarquia não é sinônimo de importância espiritual
Uma entidade ocupar determinada posição em uma organização religiosa não significa que tenha maior valor espiritual em sentido absoluto.
A hierarquia pode expressar autoridade ritual, organização comunitária, responsabilidades, relações de transmissão ou critérios internos de determinada tradição.
Não é apropriado transformar essas estruturas em uma competição para determinar quais entidades seriam mais poderosas ou mais importantes.
A questão da autoridade sobre Pombagira
Também é necessário investigar com cuidado narrativas segundo as quais toda Pombagira precisa receber autorização de um Exu masculino para trabalhar.
Em determinadas tradições, podem existir relações hierárquicas entre entidades e formas específicas de organização do trabalho espiritual.
Entretanto, não é correto transformar essa possibilidade em uma regra universal.
Em outras configurações religiosas, Pombagiras possuem posições próprias e autonomia reconhecida dentro da organização ritual.
O pesquisador precisa registrar o que uma comunidade efetivamente ensina, sem impor àquela comunidade uma estrutura encontrada em outro lugar.
Uma interpretação não deve ocupar o lugar de todas as demais.
9. A história dessas relações: tradição, transformação e construção religiosa
As relações entre Exu, Pombagira e outras entidades não podem ser estudadas sem considerar a formação histórica das religiões afro-brasileiras.
Essas religiões se desenvolveram em contextos marcados por escravização, perseguições, deslocamentos populacionais, encontros culturais, resistências e transformações nas formas de organização comunitária.
A formação da Umbanda e das diferentes expressões religiosas associadas à Quimbanda envolve processos históricos complexos.
Não existe uma explicação simples capaz de reduzir esse desenvolvimento a uma única origem ou a uma sequência linear de acontecimentos.
A influência dos processos de demonização
Exu foi historicamente associado ao Diabo cristão por interpretações coloniais e por processos de demonização das divindades e práticas religiosas africanas.
Essas associações externas contribuíram para a construção de imagens negativas sobre as entidades da esquerda.
Pombagira também passou a ser representada em diferentes discursos como figura demoníaca, sexualmente perigosa e moralmente condenável.
Essas representações não são neutras.
Elas se relacionam com a história do racismo religioso e com a dificuldade de determinadas sociedades em reconhecer formas de espiritualidade que não se submetem às suas categorias morais e religiosas dominantes.
A formação das identidades das entidades
As entidades não podem ser compreendidas somente pela repetição de suas histórias populares.
É necessário investigar como seus nomes, narrativas, características e formas de culto se desenvolveram ao longo do tempo.
Reginaldo Prandi, no estudo Coração de Pombagira, apresenta uma interpretação histórica e cultural da entidade, considerando suas narrativas e sua presença nas religiões afro-brasileiras.
Kelly E. Hayes, em sua pesquisa sobre Pombagira e a construção cultural da feminilidade no Brasil, também demonstra como as representações dessa entidade estão relacionadas a disputas sociais sobre gênero, sexualidade e moralidade.
Essas pesquisas ajudam a compreender que Pombagira não deve ser analisada exclusivamente como uma personagem de narrativas espirituais.
Sua presença também permite investigar a história social brasileira, as experiências de marginalização e as formas pelas quais o sagrado incorpora, ressignifica e confronta determinados valores culturais.
10. O que os pontos cantados revelam sobre a relação entre Exu e Pombagira?
Os pontos cantados representam uma importante fonte de investigação para compreender as maneiras pelas quais as entidades são identificadas, apresentadas e reconhecidas nas comunidades religiosas.
Eles não são apenas manifestações musicais.
Em diferentes contextos, podem transmitir narrativas, saudações, referências simbólicas, memórias, atribuições e características das entidades.
Um estudo particularmente relevante é Exus e Pombas-Giras: o masculino e o feminino nos pontos cantados da Umbanda, de Adriano Roberto Afonso do Nascimento, Lídio de Souza e Zeidi Araújo Trindade, publicado em 2001.
Os pesquisadores analisaram 221 letras de pontos cantados de Exus e Pombagiras.
A pesquisa identificou diferenças na maneira como essas entidades eram representadas, inclusive nas características associadas ao masculino e ao feminino.
Exu aparecia frequentemente relacionado à liberdade, à força e ao trabalho. Pombagira aparecia vinculada a atributos como beleza e sensualidade, mas também ao trabalho e às funções atribuídas às entidades.
O resultado é importante porque demonstra que as representações religiosas também dialogam com as expectativas sociais construídas sobre homens e mulheres.
Entretanto, existe uma observação metodológica necessária.
Os pontos estudados constituem um conjunto de material específico. Não representam a totalidade das Umbandas brasileiras, nem permitem estabelecer uma definição obrigatória para todas as Pombagiras e todos os Exus.
O estudo oferece uma fonte importante para compreender determinadas representações, não uma tabela universal de fundamentos.
O ponto cantado como memória de uma tradição
Uma mesma entidade pode possuir diferentes pontos em diferentes comunidades.
Podem existir variações de letra, melodia, narrativa e interpretação.
Essas diferenças não devem ser automaticamente consideradas erros.
Elas também podem revelar processos de transmissão oral, adaptações regionais e particularidades de cada comunidade religiosa.
Por isso, pesquisar os pontos cantados exige atenção à origem, ao contexto e à tradição em que são utilizados.
11. Os nomes semelhantes não garantem identidades espirituais iguais
Um problema pouco discutido é a tendência de interpretar nomes semelhantes como prova de que estamos diante da mesma entidade.
Em diferentes comunidades, podemos encontrar Pombagiras com nomes semelhantes, complementos diferentes ou referências a determinados espaços simbólicos.
Maria Padilha, Maria Padilha das Almas, Maria Padilha da Estrada e outras denominações podem aparecer em diferentes organizações.
O mesmo ocorre com Maria Mulambo, Rosa Caveira, Sete Saias e outras Pombagiras.
A existência de um nome compartilhado não significa necessariamente que todas as casas estejam falando da mesma identidade espiritual, da mesma narrativa ou do mesmo fundamento.
Também não significa que toda entidade com um determinado nome possua uma relação obrigatória com um Exu específico.
O nome pode ser compartilhado e a narrativa ser diferente
Em alguns contextos, a diferença está no campo de atuação atribuído à entidade.
Em outros, pode envolver sua história oral, suas relações espirituais, sua posição ritual ou a organização de determinada falange.
É possível encontrar interpretações que se aproximam sem serem idênticas.
Por isso, o pesquisador deve evitar duas conclusões precipitadas:
A primeira é considerar que todas as entidades de mesmo nome são necessariamente uma única entidade organizada de maneira universal.
A segunda é considerar que todas são completamente diferentes apenas porque recebem classificações distintas.
As relações precisam ser estudadas caso a caso.
12. O que ainda sabemos pouco sobre essas relações?
Embora exista uma produção acadêmica importante sobre Exu, Pombagira, Umbanda e Quimbanda, ainda existem lacunas consideráveis na documentação dessas tradições.
Grande parte do conhecimento religioso circula por transmissão oral, convivência, experiência ritual e aprendizado dentro das comunidades.
Nem tudo foi registrado em livros, artigos ou pesquisas universitárias.
Além disso, determinadas informações pertencem a fundamentos reservados e não devem ser expostas indiscriminadamente.
Isso significa que uma pesquisa responsável precisa reconhecer seus limites.
Entre os assuntos que merecem aprofundamento estão:
- A diversidade das relações entre Pombagiras e Exus nas diferentes linhagens de Umbanda.
- As diferenças entre a autonomia das Pombagiras e as estruturas hierárquicas de determinadas tradições de Quimbanda.
- A formação histórica das categorias de linha, povo, falange e reino.
- As relações entre Pombagiras, Malandros, Ciganas e outras entidades.
- As diferenças regionais na identificação e organização espiritual das entidades.
- A transmissão oral das narrativas sobre casais, companheiros e vínculos espirituais.
- A maneira como gênero e autoridade são representados nas relações entre Exus e Pombagiras.
- As diferenças entre as classificações religiosas tradicionais e as classificações criadas recentemente na internet.
Essas pautas não devem ser preenchidas com suposições.
É necessário reunir relatos, comparar fontes, identificar divergências e preservar a autoria das narrativas sempre que possível.
Uma pesquisa não perde valor porque reconhece que determinada questão ainda não possui resposta conclusiva.
Pelo contrário: reconhecer o que ainda não sabemos é parte essencial do conhecimento.
13. Como identificar uma informação religiosa confiável?
Diante da quantidade de conteúdos contraditórios, surge uma pergunta importante: como diferenciar uma informação fundamentada de uma classificação improvisada?
Uma resposta responsável precisa considerar a procedência.
Ao encontrar uma afirmação sobre a relação entre determinada Pombagira e um Exu, é necessário investigar:
Qual tradição apresenta essa informação?
A afirmação pertence à Umbanda, à Quimbanda, ao Candomblé ou a outra expressão religiosa?
Qual comunidade transmite essa classificação?
Existe uma casa, uma linhagem ou uma referência identificável?
A informação é de tradição oral ou de publicação contemporânea?
As duas formas de conhecimento podem possuir valor, mas precisam ser identificadas corretamente.
A classificação é recorrente ou específica?
Uma interpretação encontrada em um único contexto não deve ser apresentada como consenso nacional.
Existe documentação acadêmica ou histórica?
Pesquisas, dissertações, teses e registros etnográficos podem ajudar a compreender a formação e a circulação dessas classificações.
Existem divergências documentadas?
Quando duas tradições apresentam explicações diferentes, ambas precisam ser examinadas em seus respectivos contextos.
Uma página religiosa séria não precisa fingir que todas as respostas estão resolvidas.
Precisa demonstrar de onde vem cada afirmação.
14. A relação entre Pombagira e Exu não precisa ser explicada por submissão
Existe uma questão simbólica particularmente importante neste dossiê.
Historicamente, diversas representações religiosas e populares do feminino foram construídas a partir de sua relação com o masculino.
A mulher aparece como esposa, companheira, complemento ou extensão de uma figura masculina.
Essa estrutura também pode aparecer em determinadas narrativas sobre entidades espirituais.
Mas Pombagira apresenta uma complexidade que merece ser reconhecida.
Sua existência religiosa não pode ser explicada exclusivamente pela presença de Exu.
Ela possui identidade própria em diferentes comunidades, recebe culto, reconhecimento, narrativas e formas próprias de manifestação.
A relação entre Pombagira e Exu pode ser de complementaridade, associação, proximidade, organização hierárquica ou pertencimento a um mesmo sistema religioso.
Cada uma dessas possibilidades precisa ser examinada.
Não existe necessidade de apagar a autonomia de uma entidade para reconhecer sua relação com outra.
Também não existe necessidade de negar a importância de Exu para valorizar Pombagira.
A compreensão das duas forças pode ser enriquecida justamente quando se reconhece que suas relações são variadas e não necessariamente simétricas.
O respeito às diferenças não diminui nenhuma entidade.
15. Considerações finais: estudar as relações sem transformar tradições em organogramas
A relação entre Pombagira, Exu e outras entidades constitui um dos campos mais ricos para compreender a diversidade das religiões afro-brasileiras.
É um assunto que envolve história, cosmologia, transmissão oral, organização ritual, gênero, ancestralidade, identidade e diferentes formas de compreender o sagrado.
O erro está em tentar resumir tudo isso a uma única classificação.
Pombagira pode estar relacionada à Linha de Exu em determinada Umbanda. Pode integrar uma estrutura própria de culto em determinada Quimbanda. Pode aparecer associada a outras entidades por relações simbólicas ou ritualísticas que não se repetem em outros lugares.
Exu pode designar um Orixá ou entidades espirituais, conforme o contexto religioso.
Zé Pelintra pode ser integrado à organização da esquerda em determinadas casas ou receber classificação própria em outras.
Ciganas, Caboclos, Pretos-Velhos, Baianos e outras entidades podem ocupar posições distintas dentro das organizações religiosas.
Não existe razão para transformar essas diferenças em contradições obrigatórias.
O conhecimento religioso não precisa apresentar uma única resposta para todas as comunidades.
Precisa, antes, ser capaz de reconhecer a pluralidade de suas formas de existência.
Uma classificação pode ser verdadeira dentro de determinada tradição sem ser universal.
Uma narrativa pode possuir valor religioso sem representar um acontecimento histórico comprovado.
Uma relação espiritual pode ser reconhecida por uma comunidade sem precisar existir da mesma maneira em outra.
E uma entidade pode compartilhar um campo de atuação com outra sem perder sua identidade própria.
Pombagira não precisa ser reduzida a Exu para ser compreendida. Exu não precisa ser confundido com todas as entidades chamadas Exus. E nenhuma tradição precisa apagar suas particularidades para caber na classificação de outra.
O estudo sério começa justamente quando deixamos de procurar uma tabela definitiva e passamos a investigar de onde vieram as classificações, quem as transmite, em quais contextos são utilizadas e quais diferenças precisam ser preservadas.
O objetivo não é uniformizar o sagrado.
É documentar sua diversidade com discernimento, respeito e responsabilidade.
Nota da autora
Por Alexia Melusine.
Estudar Pombagira exige disposição para investigar aquilo que aparece nas publicações, mas também aquilo que permaneceu na memória oral, nas experiências de terreiro e nas diferentes formas de transmissão religiosa.
Uma dificuldade recorrente da pesquisa sobre as entidades afro-brasileiras é a tentativa de organizar uma pluralidade de tradições dentro de sistemas rígidos e supostamente universais.
É importante compreender que o fato de duas casas utilizarem a mesma denominação não significa que possuam os mesmos fundamentos.
Da mesma maneira, encontrar divergências não significa que uma comunidade esteja necessariamente errada.
Como pesquisadora independente, considero essencial distinguir informação documentada, tradição oral, interpretação religiosa e hipótese histórica. Essas categorias podem dialogar, mas não devem ser apresentadas como se fossem equivalentes.
Este estudo não pretende falar em nome da Umbanda, da Quimbanda ou de qualquer comunidade religiosa. Seu propósito é contribuir para uma compreensão mais cuidadosa das relações entre Pombagira, Exu e outras entidades, preservando as diferenças e evitando generalizações.
A postura do Pombagiras.com
O Pombagiras.com não tem a intenção de determinar qual terreiro possui o fundamento verdadeiro, estabelecer uma hierarquia universal ou transformar interpretações religiosas particulares em doutrina obrigatória.
Nosso compromisso é documentar, estudar, comparar e preservar.
Quando existirem diferentes classificações, elas serão reconhecidas como diferentes classificações.
Quando uma informação pertencer a determinada tradição, seu contexto deverá ser identificado.
Quando houver divergência histórica ou acadêmica, ela deverá ser apresentada.
Quando um fundamento for reservado, seu caráter reservado deverá ser respeitado.
Não comercializamos fundamentos, não prometemos resultados espirituais e não transformamos conhecimentos religiosos em receitas universais.
Acreditamos que preservar uma tradição também significa respeitar sua diversidade, reconhecer seus limites de exposição e evitar que a repetição de informações sem procedência seja confundida com conhecimento.
O sagrado não precisa ser simplificado para ser estudado. E uma tradição não precisa ser igual a outra para merecer respeito.
— Alexia Melusine | Pombagiras.com
Referências e leituras para aprofundamento
- SILVA, Vagner Gonçalves da. Exu do Brasil: tropos de uma identidade afro-brasileira nos trópicos. Universidade de São Paulo. Estudo sobre os significados de Exu no Candomblé e na Umbanda.
- PRANDI, Reginaldo. Coração de Pombagira. Esboços: Histórias em Contextos Globais, v. 17, n. 23, 2010, p. 141–150.
- BARROS, Mariana Leal de; BAIRRÃO, José Francisco Miguel Henriques. Performances de gênero na Umbanda: a Pombagira como interpretação afro-brasileira de “mulher”? Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, n. 62, 2015, p. 126–145.
- NASCIMENTO, Adriano Roberto Afonso do; SOUZA, Lídio de; TRINDADE, Zeidi Araújo. Exus e Pombas-Giras: o masculino e o feminino nos pontos cantados da Umbanda. Psicologia em Estudo, v. 6, n. 2, 2001.
- HAYES, Kelly E. Feiticeiras e donas-de-casa: a entidade espiritual afro-brasileira Pomba Gira e a construção cultural da feminilidade no Brasil. Sexualidad, Salud y Sociedad, 2009.
- GIUMBELLI, Emerson Alessandro; ALMEIDA, Leonardo Oliveira de. O enigma da Quimbanda: formas de existência e de exposição de uma modalidade religiosa afro-brasileira no Rio Grande do Sul. Revista de Antropologia, 2021.
- ROSÁRIO, Victor Lean do; ABREU, Rachel Oliveira de; SALDANHA, Carla Figueiredo Marinho. Do tambor ao trabalho: alguns esboços sobre os aspectos de Exus e Pombagiras em um terreiro de Mina no nordeste paraense. Revista Margens, 2021.
- DA SILVA, Rodrigo de Sousa. Zé Pelintra: concepções sobre a Umbanda e o Malandro. Revista Em Favor de Igualdade Racial, v. 3, n. 2, 2020.
As referências devem ser interpretadas considerando seus recortes metodológicos, contextos regionais e períodos de pesquisa. Nenhum estudo isolado representa a totalidade das tradições afro-brasileiras.
Pesquisa e ensaio cultural independente | Pombagiras.com | Por Alexia Melusine